Joan had promised to go down on the Friday; but finding, on the Thursday morning, that it would be difficult, decided to run down that afternoon instead. She thought at first of sending a wire. But in Mrs. Phillips’s state of health, telegrams were perhaps to be avoided. It could make no difference. The front door of the little house was standing half open. She called down the kitchen stairs to the landlady, but received no answer. The woman had probably run out on some short errand. She went up the stairs softly. The bedroom door, she knew, would be open. Mrs. Phillips had a feeling against being “shut off,” as she called it. She meant to tap lightly and walk straight in, as usual. But what she saw through the opening caused her to pause. Mrs. Phillips was sitting up in bed with her box of cosmetics in front of her. She was sensitive of anyone seeing her make-up; and Joan, knowing this, drew back a step. But for some reason, she couldn’t help watching. Mrs. Phillips dipped a brush into one of the compartments and then remained with it in her hand, as if hesitating. Suddenly she stuck out her tongue and passed the brush over it. At least, so it seemed to Joan. It was only a side view of Mrs. Phillips’s face that she was obtaining, and she may have been mistaken. It might have been the lips. The woman gave a little gasp and sat still for a moment. Then, putting away the brush, she closed the box and slipped it under the pillow. Once, someone who must have known the place and had descended the steps softly, sat there among them and talked with them. Joan could not remember seeing him enter. Perhaps unknowing, she had fallen to sleep for a few minutes. Madame Lelanne was seated by the stove, her great coarse hands upon her knees, her patient, dull, slow-moving eyes fixed upon the speaker’s face. Dubos was half standing, half resting against the table, his arms folded upon his breast. The wounded men had raised themselves upon the straw and were listening. Some leant upon their elbows, some sat with their hands clasped round their knees, and one, with head bent down, remained with his face hidden in his hands.!

Mud and dirt! Dirty faces, dirty hands, dirty clothes, dirty food, dirty beds; dirty interiors, from which there was never time to wash the mud; dirty linen hanging up to dry, beneath which dirty children played, while dirty women scolded. Filth and desolation all around. Shattered farmsteads half buried in the mud; shattered gardens trampled into mud. A weary land of foulness, breeding foulness; tangled wire the only harvest of the fields; mile after mile of gaping holes, filled with muddy water; stinking carcases of dead horses; birds of prey clinging to broken fences, flapping their great wings. 杰罗米•K•杰罗米 Jerome Klapka Jerome

“Only two,” answered the Human Document, “both girls.” But even that did not help her. It seemed in some mysterious way to be no longer her room, but the room of someone she had known and half forgotten: who would never come back. It gave her the same feeling she had experienced on returning to the house in London: that the place was haunted. The high cheval glass from her mother’s dressing-room had been brought there for her use. The picture of an absurdly small child—the child to whom this room had once belonged—standing before it naked, rose before her eyes. She had wanted to see herself. She had thought that only her clothes stood in the way. If we could but see ourselves, as in some magic mirror? All the garments usage and education has dressed us up in laid aside. What was she underneath her artificial niceties, her prim moralities, her laboriously acquired restraints, her unconscious pretences and hypocrisies? She changed her clothes for a loose robe, and putting out the light drew back the curtains. The moon peeped in over the top of the tall pines, but it only stared at her, indifferent. It seemed to be looking for somebody else. The next morning she went into town with them. She never seemed to have any time in London, and wanted to do some shopping. They joined her again for lunch and afterwards, at her father’s suggestion, she and Arthur went for a walk. They took the tram out of the city and struck into the country. The leaves still lingered brown and red upon the trees. He carried her cloak and opened gates for her and held back brambles while she passed. She had always been indifferent to these small gallantries; but to-day she welcomed them. She wished to feel her power to attract and command. They avoided all subjects on which they could differ, even in words. They talked of people and places they had known together. They remembered their common love of animals and told of the comedies and tragedies that had befallen their pets. Joan’s regret was that she had not now even a dog, thinking it cruel to keep them in London. She hated the women she met, dragging the poor little depressed beasts about at the end of a string: savage with them, if they dared to stop for a moment to exchange a passing wag of the tail with some other little lonely sufferer. It was as bad as keeping a lark in a cage. She had tried a cat: but so often she did not get home till late and that was just the time when the cat wanted to be out; so that they seldom met. He suggested a parrot. His experience of them was that they had no regular hours and would willingly sit up all night, if encouraged, and talk all the time. Joan’s objection to running a parrot was that it stamped you as an old maid; and she wasn’t that, at least, not yet. She wondered if she could make an owl really happy. Minerva had an owl.